Вонг Кар-Вай

Устоявшееся русское написание имени режиссёра неверное. Это возникло из-за неверной романизации, поэтому более точным следует считать написание Вон Ка-Вай. Устоявшееся русское написание имени режиссёра (Кар-Вай) неверное. Это написание возникло из-за романизации кантонского (Kar-Wai), выполненной на манер британского английского (в котором послегласное «r» не произносится). Звука «р» в кантонском языке не существует, поэтому более точным следует считать произношение «Ка-Вай». Устоявшееся русское написание имени режиссёра (Кар-Вай) неверное. Это написание возникло из-за романизации кантонского произношения его имени (Kar-Wai), выполненной на манер британского английского (в котором послегласное «r» не произносится). Звука «р» в кантонском языке не существует, поэтому более точным следует считать произношение «Ка-Вай». Закончил в 1980 году Гонконгский политехнический университет (Hong Kong Polytechnic University) по специальности «графический дизайн». В 1980 году окончил Гонконгский политехнический университет (Hong Kong Polytechnic University) по специальности «графический дизайн».